Sitemap

Po poslechu podcastu The Search Engine Journal Show mezi Brentem Csutorasem a Billem Huntem, kde hovořili o řadě problémů s implementací hreflang, jsem si řekl, že by mohl být čas vysvětlit, jak minimalizovat některé z klíčových problémů a odhalit některé další.

Hreflang je ve skutečnosti poměrně přímočarý koncept, který vám umožňuje odstranit nejednoznačnost ze sady stránek, zejména v běžném jazyce, a přiřadit je konkrétnímu místu.

Jednoduše řečeno, máte stránku pro USA a pak máte úplně stejnou stránku pro několik dalších trhů.

Hreflang je metoda, která ukazuje, na které konkrétní jazykové trhy byla každá z těchto stránek odpálena.

To se stává složitým pouze tehdy, když jsou specifikace špatně interpretovány a/nebo když webová infrastruktura není nastavena jednotným způsobem, aby bylo alternativní mapování snadné.

V tomto článku zopakuji některé z těchto běžných složitostí a nesprávných interpretací specifikace zodpovězením sedmi jednoduchých, ale opakovaně kladených otázek o hreflang.

1.Mám anglické stránky, které jsou určeny pro USA, Velkou Británii a Irsko.Mohu použít ‘Hreflang=en-us-gb-ie?‘

Odpověď: Ne, nemůžete.Říkám vám, že jste kreativní a možná se snažíte být lépe organizovaní.

Pokud máte pouze jednu sadu EN stránek, můžete použít níže bez uvedení zemí.

Pokud máte jinou sadu EN stránek pro jiné anglicky mluvící země, jako je Austrálie a Singapur, a potřebujete nastavit konkrétní cílové země, musíte vytvořit samostatný řádek pro každou z cílových zemí, i když je adresa URL stránky stejná. pro všechna tři místa.

2.Mám jednu stránku pro všechny země EU a další pro celý Blízký východ.Mohu použít „EU“ a „ME“ jako nastavení země v hreflang?Například:

Odpověď: Značka hreflang může používat pouze skutečné kódy jazyka ISO a kódy zemí, neexistují regionální kódy jako EU, EMEA, APAC a ME.

Mnoho webů má regionální weby zaměřené na Latinskou Ameriku (LatAm) nebo Evropskou unii (EU) nebo Střední východ (ME), které zastupují více zemí a často jazyky v regionu, ale snaží se kooptovat jeden z kódů zemí ISO, aby reprezentoval region. .

Nejčastěji nesprávně implementovaným regionálním nastavením je takové, které se snaží reprezentovat španělský jazyk Latinské Ameriky pomocí es-LA.

Bohužel to nefunguje, protože Googlu říkáte, že se jedná o španělštinu zaměřenou na zemi Laos.

3.Mohu spojit kanonickou značku a značku hreflang do stejného řádku?

Odpověď: Ne, musíte oddělit značku Canonical od značek Hreflang.

Pokud chce váš technický SEO nebo vývojář být kreativní, podpořte jiný kreativní zdroj a nasměrujte je přímo na specifikaci hreflang, protože hreflang je dostatečně náročný, aniž by se odchýlil od standardní syntaxe.

4.CMS používáme k automatickému generování souborů Sitemap XML (hreflang).Zahrnuje adresy URL, které neexistují.Je v pořádku je ponechat na seznamu?Vidím, že se zobrazují v chybových zprávách GSC.Je to špatné?

Odpověď: Ano, to je špatné. To je velký problém mnoha společností.

Problém je způsoben nastavením CMS, které mu umožňuje automaticky vytvořit zástupnou adresu URL pro každý jazyk nebo zemi na webu, když je stránka vytvořena na jednom z webů.

Někdy je adresa URL automaticky generována globálními pravidly navigace, i když stránka neexistuje.

Bohužel neexistuje žádný snadný způsob, jak tento problém zvládnout nebo zvládnout.V souborech Sitemap XML Hreflang by neměly být uvedeny neexistující adresy URL stránek.

Skutečné řešení se liší v závislosti na vašem CMS, ale začněte tím, že se podíváte na pravidla aliasů URL, pravidla pro rodiče a potomky nebo pravidla pro přelévání místních stránek.V mnoha případech nebyly správně nastaveny.

Je možné, že pravidla jsou přepsána pravidly navigace JavaScriptu nebo protokoly pro detekci/přesměrování IP.

Většina systémů má záložní možnost na globální stránku, pokud stránka nebyla lokalizována nebo explicitně publikována na trhu.

5.Musím používat hreflang ke správě stejného obsahu, který existuje v různých doménách, z nichž každá cílí na jiné země?

Odpověď: Mnoho společností má webové stránky v jiném jazyce nebo zemi na samostatných doménách a správa hreflang na více doménách (a subdoménách) není snadný úkol.

Měli byste používat mapy webu hreflang XML, které uvádějí všechny adresy URL pro každou z jedinečných domén.Doufejme, že cesty URL jsou stejné nebo alespoň podobné, což usnadňuje mapování alternativ.

Aby byla vaše práce ještě snazší, doporučuji vám využít proces ověření mapy webu napříč doménami od společnosti Google a použít vyhrazený web, který spravuje vaše mapy webu XML pro všechny domény na centrálním místě, místo abyste museli vytvářet lístky k jejich nahrávání. na desítky stovek unikátních domén.

6.Mám jako x-default použít konkrétní URL stránky nebo domovskou stránku?

Odpověď: Stále existuje mnoho nejasností ohledně použití x-default.

X-default není nic jiného než příkaz k použití konkrétní stránky pro jakýkoli jazyk nebo trh, který nemá vyhrazenou sadu hreflang.

Chcete se ukázat tam, kde nemáte místní verzi?

U mnoha stránek se jedná o globální verzi stránek nebo jejich anglickou verzi.

Jako x-default můžete označit pouze jednu verzi.

Pokud nastavíte domovskou stránku jako x-default pro jiné stránky než domovskou stránku, žádáte Google, aby zobrazoval domovskou stránku namísto jakýchkoli jiných stránek v jazyce-země, které nejsou uvedeny ve vašich značkách Hreflang.

A nemůžete jej dynamicky swapovat do místního jazyka IP uživatele.

Ano, je to vyzkoušeno.Ne, to nefunguje.

7.Na stejné stránce mám anglický a francouzský obsah.Mohu je přiřadit k oběma jazykům ve značce hreflang?

Odpověď: Každá stránka by měla mít obsah pouze v jednom jazyce, ale u obsahu vytvářeného uživateli v lokalizované šabloně se často vyskytuje více jazyků na jedné stránce.

Google je v tomhle dost konkrétní.Měli byste nastavit oblast jazyka na dominantní jazyk a/nebo jazyk šablony.

Abych to shrnul

Doufejme, že tento článek ukázal, že hreflang sám o sobě není složitý, ale zajímavé a někdy náročné infrastruktury webových stránek složitost zvyšují.

Začněte v malém s párem jazyků nebo podmnožinou stránek a otestujte to.

Jakmile prokážete hodnotu, je to skvělý obchodní případ pro management, aby vyčlenil prostředky na implementaci ve větším měřítku.

Další zdroje:

Všechny kategorie: Blog